You come back from holiday feeling rested, only to find yourself tense, distracted or overwhelmed within a few days. Why does returning to work sometimes undo the benefits of time away?